The services of TANNER Vietnam at a glance
Whether your documents are operation manuals, installation manuals or service manuals, in printed, electronic, online, or mobile format: here you will find descriptions of our most important services for your technical document translation management.

Translation Management Services

  • In order to reach customers on international markets, you have to communicate with them in their language. In addition to establishing the customer relationship, it is especially essential to convey the effectiveness of the range of products in a clear and consistent manner. Cross-language standardized terminology plays a key role here. Especially for catalogues, as a rule translation does not suffice on its own. If a different range of products is sold in different markets, the materials must also be localized accordingly in order to convey the applicable information tailored for each market.

    Our process:

    • Together with you we examine your markets, your requirements for each market presence and possible localization of your range of products.
    • We develop a concept for communications in various markets.
    • During cooperation at an editorial level, we ensure the compliance with requirements for translation-friendly texts at the preparation stage.
    • We ensure that the amount of information to be translated remains reasonable, especially with the reutilization of standard information and text reduction.
    • By undertaking suitable steps we guarantee that only sections that have been revised are passed on to translators.
    • We select a translation service provider or cooperate with a service provider designated by you or your country representatives.
    • We prepare the translation, compile the necessary materials and monitor the costs and deadlines.
    • We prepare a foreign-language copy of your information product and carry out a compliance check for completeness, layout and plausibility.
    • We publish your information in the designated formats.

    Your advantages:

    • A single interface for all services from preparation to translation in every language.
    • Optimal presence in various international markets.
    • Cooperation with professional translation service providers.
    • Cost reduction through smaller translation volumes.
    • High-quality translations at an attractive price.
    • On-time delivery of translated documents in the target languages.
    • Reduction of product liability risks on international markets.
    • On-time market launch of the products worldwide.
Back to top