Yellow Box

Hệ thống quản lý dịch thuật (TMS)
Dịch thuật là một trong những yếu tố có chi phí lớn nhất trong các sản phẩm thông tin kỹ thuật. Một hệ thống quản lý dịch thuật (TMS) có thể là sự hỗ trợ đắc lực nhờ cắt giảm thời gian và chi phí thực hiện.

Với một hệ thống quản lý dịch thuật, khách hàng có thể điều phối và tự động hóa toàn bộ các quy trình chuẩn bị và sử dụng bản dịch. Một hệ thống quản lý dịch thuật giúp bạn giảm thiểu việc quản lý và kiểm soát tiến độ của các gói dịch thuật khác nhau. Hệ thống này cho phép thực hiện công tác dịch thuật với sự tham gia của nhiều phòng/ban đồng thời cho phép bạn trao đổi dữ liệu tới các nhà nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật.

Một hệ thống quản lý dịch thuật đảm bảo rằng các đoạn văn bản giống nhau sẽ không được gửi đi dịch thuật nhiều lần. Điều này không chỉ làm tăng tính thống nhất của các bản dịch còn giúp giảm thời gian và chi phí phát sinh. Nhờ có những dữ liệu chủ chốt, bạn có thể có được cái nhìn tổng quan về các hoạt động dịch thuật đang diễn ra tại bất kỳ thời điểm nào.


Quy trình của chúng tôi:
  • Chúng tôi kiểm định cơ chế sử dụng hệ thống quản lý dịch thuật của bạn và triển khai một kịch bản thực hiện bao quát các yêu cầu của khách hàng ở mức độ tốt nhất có thể.
  • Căn cứ vào danh mục sản phẩm, sản phẩm thông tin hiện có cũng như số ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, chúng tôi sẽ phát triển quy trình tổ chức dịch thuật tối ưu cho bạn. Để làm như vậy, chúng tôi tái sử dụng những dữ liệu quan trọng nhằm cho phép phân tích trực tiếp những yếu tố tiết kiệm đạt được.
  • Chúng tôi thử nghiệm các hệ thống đã thiết lập theo yêu cầu của khách hàng hoặc đánh giá và thiết kế một giải pháp riêng lẻ nếu cần.
  • Chúng tôi tiến hành cấu hình và cài đặt hệ thống mục tiêu trong ý tưởng ứng dụng cụ thể của bạn.

Lợi ích dành cho bạn:
  • Tiết kiệm chi phí quản lý và vận hành trong quá trình dịch thuật đồng thời đảm bảo chất lượng tương ứng.
  • Hệ thống quản lý dịch thuật đảm bảo không dịch lại các đoạn văn bản đã được dịch. Đối với các tài liệu dạng mô-đun và nhiều ngôn ngữ đích, điều này có thể giảm đáng kể chi phí dịch thuật.
  • Rút ngắn đáng kể thời gian cung cấp tài liệu bằng tất cả các ngôn ngữ đích.
  • Bạn có thể kiểm soát đầy đủ tiến độ của toàn bộ công tác dịch thuật cũng như những công việc dịch thuật đang triển khai.
Dự án tham khảo

Cho đến nay, TANNER là nhà cung cấp dịch vụ cho hơn 650 khách hàng. Trong số các khách hàng của chúng tôi, có nhiều công ty tin tưởng chất lượng dịch vụ của chúng tôi trong nhiều năm:

Các ngành công nghiệp trọng điểm:

  • Tự động hóa
  • Thi công và cung ứng xây dựng
  • Hóa chất và dược phẩm
  • Hệ thống điện và hệ thống chính xác
  • Quản lý năng lượng
  • Hệ thống và mạng lưới truyền thông
  • Hàng không vũ trụ
  • Kỹ thuật cơ khí và nhà xưởng
  • Công nghệ y học và phần mềm

Danh sách khách hàng

TANNER Việt Nam © 2017