Đôi nét về dịch vụ của TANNER Việt Nam
Tài liệu của Khách hàng thuộc lĩnh vực nào? Tài liệu hướng dẫn sử dụng, cài đặt hoặc sử dụng dịch vụ, định dạng của tài liệu là bản in, phiên bản điện tử hay dưới dạng hỗ trợ trực tuyến hoặc hoạt ảnh: Tại TANNER Khách hàng sẽ tìm được những mô tả chi tiết cho dịch vụ quan trọng nhất của chúng tôi – dịch vụ Quản lý Dịch thuật Tài liệu Kỹ thuật.

Dịch vụ Quản lý Dịch thuật

  • Để thu hút và thuyết phục những khách hàng trên thị trường quốc tế, mọi công ty đều phải giao tiếp và thấu hiểu ngôn ngữ của khách hàng. Bên cạnh việc xây dựng mối quan hệ chặt chẽ với khách hàng, một điều đặc biệt cốt yếu chính là phải truyền tải và truyền đạt thông tin của sản phẩm một cách hiệu quả, thuyết phục, chính xác và rõ ràng. Do đó, hệ thống thuật ngữ chuyên môn được chuẩn hóa bằng nhiều ngôn ngữ đóng một vai trò vô cùng quan trọng. Đặc biệt đối với catalog, nguyên tắc dịch thuật đơn thuần không diễn đạt được đầy đủ ý nghĩa mà sản phẩm muốn truyền đạt. Nếu những chủng loại sản phẩm khác nhau muốn được giao dịch và lưu thông trên những thị trường khác nhau thì tài liệu cũng phải được bản địa hóa một cách phù hợp nhằm truyền tải các thông tin một cách chính xác nhất cho mỗi thị trường riêng biệt.


    Quy trình của chúng tôi:

    • Chúng tôi sẽ đồng hành cùng bạn thực hiện các chiến dịch khảo sát thị trường, các yêu cầu thiết yếu để xây dựng hình ảnh thương hiệu tại mỗi thị trường riêng biệt cũng như là bản địa hóa các chủng loại sản phẩm của bạn một cách phù hợp nhất.
    • Chúng tôi phát triển một khái niệm về truyền thông cho từng thị trường khác nhau.
    • Trong công tác chuẩn bị thông tin cho quy trình biên tập, chúng tôi luôn tuân thủ chặt chẽ các yêu cầu về ngôn ngữ để phù hợp ngữ nghĩa đối với từng chuyên ngành của bản dịch.
    • Chúng tôi đảm bảo rằng lượng thông tin cần dịch được duy trì ở mức thấp nhất, đặc biệt tập trung vào tái sử dụng nguồn thông tin chuẩn và giảm tối đa lượng thông tin cần phải dịch.
    • Với các bước thích hợp, chúng tôi đảm bảo rằng chỉ có các mục đã điều chỉnh phù hợp mới được chuyển cho các biên dịch viên.
    • Chúng tôi sẽ lựa chọn một nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật hoặc phối hợp với một nhà cung cấp dịch vụ mà bạn chỉ định hoặc đại diện tại quốc gia của bạn.
    • Chúng tôi chuẩn bị kỹ lưỡng cho công tác dịch thuật, biên soạn những tài liệu cần thiết đồng thời kiểm soát chi phí và thời hạn dịch thuật hiệu quả.
    • Chúng tôi chuẩn bị bản sao bằng ngôn ngữ quốc tế về sản phẩm thông tin của bạn và thực hiện công đoạn kiểm tra cuối cùng để đảm bảo tính đầy đủ, bố cục và tính logic.
    • Chúng tôi phát hành thông tin của bạn theo định dạng quy định.


    Lợi ích dành cho bạn:

    • Một giao diện duy nhất cho tất cả các dịch vụ từ công tác chuẩn bị đến dịch thuật bằng mọi ngôn ngữ.
    • Sự hiện diện tối ưu trên nhiều thị trường quốc tế.
    • Hợp tác với nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.
    • Giảm chi phí nhờ khối lượng dịch thuật ít hơn.
    • Dịch thuật chất lượng cao với giá thành hấp dẫn.
    • Thông tin bằng các ngôn ngữ cần thiết được cung cấp đúng lúc.
    • Giảm rủi ro trách nhiệm đối với sản phẩm trên các thị trường quốc tế.
    • Giới thiệu sản phẩm trên thị trường quốc tế đúng thời điểm.
Về đầu trang