• Khách hàng

Deutsches Haus Ho Chi Minh City

• Dịch vụ cung cấp

Phiên dịch (2017)

• Tổng quan

Khách hàng cần một phiên dịch tiếng Đức hỗ trợ khảo sát công trường, giao tiếp với chuyên gia kỹ thuật người Đức, và truyền đạt một cách chính xác nội dung trao đổi với công nhân người Việt để thực hiện đúng yêu cầu kỹ thuật. Căn cứ vào tính chất kỹ thuật của dự án và các yêu cầu tiêu chuẩn cao từ phía nhà đầu tư Đức, chúng tôi đã tuyển chọn kỹ lưỡng trong đội ngũ phiên dịch viên của mình và phân công một trong những phiên dịch viên giỏi nhất, thông thạo tiếng Đức, đã từng sống và làm việc ở Đức hơn một thập niên, và có chuyên môn trong các lĩnh vực kỹ thuật để thực hiện dự án này. Sau hai tuần làm việc không ngừng, bao gồm cả làm việc ngoài giờ, với nỗ lực ở mức cao nhất của phiên dịch viên, dự án đã hoàn thành với sự hài lòng cao độ của khách hàng.

• Khách hàng

SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co. KG

• Dịch vụ cung cấp

Biên dịch (2017-2018)

• Tổng quan

Khách hàng là một công ty chuyên sản xuất thiết bị công nghệ chất lỏng và bộ truyền động, có nhu cầu dịch trang web công ty sang nhiều ngôn ngữ Đông Á và Đông Nam Á cùng lúc. Căn cứ trên yêu cầu cấp bách về thời gian và tính chất phức tạp của nội dung kỹ thuật, chúng tôi đã cộng tác với các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ hảng đầu Châu Á để thực hiện dự án này. Nhằm đảm bảo chất lượng, chúng tôi chỉ tuyển chọn và hợp tác với những nhà cung cấp có chứng chỉ ISO 17100:2015 để đảm bảo rằng bản dịch được thực hiện bởi những chuyên gia ngôn ngữ hợp cách đồng thời là người bản ngữ của ngôn ngữ đích, và được hiệu đính/rà soát bởi những chuyên gia có trình độ chuyên môn trong cùng lĩnh vực. Các bản dịch được giao hàng đúng hẹn và thậm chí trước hạn trong một số trường hợp, và kết quả là dự án đã hoàn thành với sự hài lòng cao độ của khách hàng. Trang web đa ngôn ngữ đã đi vào hoạt động từ giữa năm 2018.