Bản địa hóa nội dung chỉ việc chuyển thể nội dung một tài liệu, ấn phẩm hay ứng dụng máy tính phù hợp với ngôn ngữ, văn hóa và các yêu cầu đặc thù của từng thị trường cụ thể.

TANNER Việt Nam chuyên về dịch thuật kỹ thuật, tài liệu chuyên ngành, ấn phẩm giới thiệu doanh nghiệp hoặc sản phẩm, sách hướng dẫn sử dụng, thông cáo báo chí, cũng như nhiều lĩnh vực đặc thù khác theo yêu cầu.

Anh<>Việt, Đức<>Việt, Anh<>Trung, Anh<>Nhật, Anh<>Hàn, Anh<>Thái, Trung<>Việt, Nhật<>Việt, Hàn<>Việt

Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu và quy trình bảo mật thông tin, gồm cả việc tuân thủ Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu (GDPR) của Liên minh Châu Âu và ký cam kết bảo mật (NDA) nếu khách hàng yêu cầu.

TANNER Việt Nam luôn hoan nghênh và mong muốn được hợp tác với các dịch giả tự do, những người có Bằng cử nhân về ngôn ngữ biên dịch. Chứng chỉ năng lực về ngôn ngữ biên dịch (vd: IELTS, TOEFL, JLPT, TOPIK, HSK v.v.) + tối thiểu 2 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp. Tối thiểu 5 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp. Hoàn thành và vượt qua bài dịch kiểm tra năng lực theo yêu cầu của TANNER.

5% còn lại bao gồm nhưng không giới hạn các yếu tố phụ thuộc vào đặc thù ngành nghề, ví dụ như thuật ngữ chuyên ngành, hoặc bố cục, cấu trúc câu/đoạn văn dịch theo cảm nhận chủ quan của người đọc.

Dịch đuổi: là quá trình phiên dịch nối tiếp, trong đó người nói sẽ phát biểu một vài câu trong khi phiên dịch viên lăng nghe, và dịch sang ngôn ngữ đích trong khi người nói tạm dừng. Dịch đuổi thường được áp dụng cho các cuộc phỏng vấn, họp hành và sự kiện quy mô nhỏ có sự tương tác giữa người nói và người dịch.

Dịch song song (còn gọi là dịch cabin): là loại hình phiên dịch mà người nói sẽ nói vào micro và người nghe lắng nghe qua tai nghe bằng chính ngôn ngữ của mình, được chuyển ngữ đồng thời bởi phiên dịch viên (ít nhất là hai người) ngồi trong một cabin cách âm. Hình thức phiên dịch này đòi hỏi phiên dịch viên phải có trình độ ngoại ngữ và chuyên môn cao, hiểu biết sâu về lĩnh vực mình phiên dịch, cũng như khả năng tập trung tốt để duy trì chất lượng và truyền tải nội dung một cách lưu loát. Loại hình này phù hợp với các hội nghị và hội thảo, sự kiện lớn, thường có các bài phát biểu.

TANNER Việt Nam luôn hoan nghênh và sẵn sàng hợp tác với các cộng tác viên phiên dịch đáp ứng được những tiêu chí sau:

• Là người bản ngữ của ngôn ngữ nguồn/ ngôn ngữ đích
• Có bằng cấp, chứng chỉ chuyên môn về phiên dịch
• Có kinh nghiệm phiên dịch hiện trường tối thiểu 3 năm

Hiệu đính bản dịch có nghĩa là chỉnh sửa lại, tối ưu hóa bản dịch, đảm bảo sự chính xác và nhất quán về từ ngữ, ngữ pháp, thuật ngữ chuyên ngành được sử dụng trong bản dịch, nhằm truyền tải nội dung từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và hoàn thiện nhất. Tại TANNER Việt Nam, bản dịch sẽ được hiệu đính viên đối chiếu với bản gốc để đảm bảo sự chính xác về từ ngữ, ngữ pháp, và sau đó được chuyên gia ngôn ngữ kiểm tra, rà soát nhằm thống nhất về thuật ngữ, hình thức, cách trình bày phù hợp với đặc thù ngành nghề của khách hàng.

Chế bản điện tử (DTP) là dịch vụ sử dụng các phần mềm xuất bản và kỹ năng chuyên dụng để sắp xếp, điều chỉnh lại bố cục của văn bản được dịch, nhằm duy trì hình thức giống như bản gốc, phục vụ công tác in ấn.

Website giống như một cửa hàng có thể giúp bạn giới thiệu sản phẩm, dịch vụ và buôn bán dễ dàng ở bất cứ nơi đâu.

Để thiết kế website bạn cần có tên miền, hosting và hình ảnh, nội dung đưa lên web.

Tên miền là địa chỉ của bạn trên internet, nó tương tự như số nhà và mỗi tên miền là duy nhất. Tên miền có 2 loại chính là tên miền quốc tế .com,.net,.info,.org... và tên miền Việt Nam .vn, .com.vn.

Hosting là nơi chứa dữ liệu của website ví dụ như hình ảnh, bài viết, video. Hosting có 2 thông số chính là dung lượng và băng thông, dung lượng càng lớn thì càng chứa được nhiều dữ liệu.

Dù là cá nhân hay công ty thì đều có thể làm web, hiện tại lập một website thông thường không cần giấy phép gì cả.

Website là sản phẩm số nên có thể hoàn thành tốt công việc và bàn giao dù cho khách hàng đang ở bất kỳ đâu, kể cả ở nước ngoài. Nhân viên kinh doanh và kĩ thuật sẽ làm việc với quý khách thông qua phần mềm chat trực tuyến, điện thoại, email... Hợp đồng và hoá đơn sẽ được ký và gửi qua bưu điện.

Tuỳ theo yêu cầu và chức năng của website mà có thời gian hoàn thiện khác nhau. TANNER Việt Nam sẽ thông báo thời gian hoàn thành trong báo giá gửi cho quý khách.

Chức năng quản trị website vô cùng đơn giản, hiển thị bằng Tiếng Việt và rất dễ dàng để cập nhật sản phẩm, thông tin trên website. Quý khách sẽ tự quản trị nội dung website của mình sau khi được bàn giao,chúng tôi sẽ hỗ trợ hướng dẫn nếu quý khách gặp khó khăn.

Để thiết kế một website, quý khách cần chi trả cho 3 loại chi phí:

• Tên miền: tên miền cho website của quý khách.
• Hosting hoặc server: thuê không gian lưu trữ website trên mạng Internet.
• Thiết kế và phát triển trang web: tùy thuộc vào yêu cầu thực tế của quý khách, TANNER Việt Nam sẽ cung cấp dịch vụ tốt nhất với chi phí phù hợp. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Thiết kế web tùy biến là cách thiết kế để các trang web hiển thị tốt trên các thiết bị và màn hình hiển thị khác nhau.

Một ngôn ngữ lập trình là một tập hợp các từ vựng và quy tắc ngữ pháp để hướng dẫn máy tính hoặc thiết bị tính toán thực hiện các nhiệm vụ cụ thể. Thuật ngữ ngôn ngữ lập trình thường đề cập đến các ngôn ngữ cấp cao như BASIC, C, C++, COBOL, Java… TANNER Việt Nam sử dụng C++, Objective-C, C#, Java, Javascript, PHP, Python, VBA.

Agile (Scrum) là một phương pháp quản lý dự án sử dụng các chu kỳ phát triển ngắn gọi là các sprint (nước rút) để tập trung vào việc cải tiến liên tục để phát triển một sản phẩm hoặc dịch vụ.

Ứng dụng di động là một loại phần mềm ứng dụng được thiết kế để chạy trên thiết bị di động, chẳng hạn điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng. Một số lý do bạn cần phát triển ứng dụng trên di động:

1. Kết nối với khách hàng mọi lúc: chúng ta lúc nào cũng có điện thoại thông minh kế bên, và việc giữ chỗ, đặt hàng sẽ nhanh chóng hơn qua ứng dụng.
2. Tạo kênh tiếp thị trực tiếp: các thông tin bạn muốn cung cấp cho khách hàng ở ngay đầu ngón tay của họ.
3. Cải thiện cách tiếp cận khách hàng: Bất kể bạn đang bán mặt hàng gì, khách hàng cần một phương thức để liên hệ với bạn. Một trong những cách nhanh nhất là thông qua ứng dụng trên di động.

Tùy thuộc vào lĩnh vực kinh doanh của bạn mà chọn nền tảng công nghệ di động. Nếu lĩnh vực kinh doanh của bạn có một số mối liên hệ với Apple thì chọn iOS. Bạn cũng có thể chọn phát triển trên cả iOS và Android nhưng việc này sẽ tốn kém hơn. Có một lựa chọn thứ ba là đa nền tảng sẽ đỡ tốn kém hơn phát triển ứng dụng riêng biệt cho iOS và Android.

Tự động hóa là công nghệ mà theo đó tiến trình hoặc quy trình được thực hiện mà không cần sự trợ giúp của con người. Tích hợp là quá trình liên kết với nhau các hệ thống máy tính và ứng dụng phần mềm khác nhau về vật lý hoặc chức năng, để hoạt động như một tổng thể phối hợp.

Website chuẩn SEO là website khi thiết kế được tối ưu cho các bộ máy tìm kiếm như Google. Website chuẩn SEO sẽ giúp dễ dàng xuất hiện và tăng thứ hạng trên Google hơn.

Website nếu thiết kế chuẩn SEO sẽ hiển thị trên Google nếu bạn gõ đúng tên miền. Tuy nhiên để website hiển thị trên Google với các từ khóa mong muốn thì bạn cần phải làm SEO.

Chúng tôi ưu tiên việc nộp hồ sơ qua email. Trong trường hợp đặc biệt, chúng tôi sẽ thông báo cụ thể trong từng thông báo đăng tuyển nếu như cần hồ sơ giấy hoặc viết tay. Hồ sơ bao gồm:

• Đơn xin việc, bằng tiếng Anh, có ảnh chân dung, ghi rõ ứng tuyển cho vị trí nào
• Bằng cấp liên quan - Hình chụp
• Chứng minh nhân dân và hộ khẩu - Hình chụp
• Nếu có thêm những tài liệu khác chứng minh về kinh nghiệm của bạn thì vui lòng đính kèm

Bộ phận Nhân sự của chúng tôi sẽ giải đáp tất cả các câu hỏi của bạn liên quan đến quá trình tuyển dụng. Bạn có thể gọi đến số +84 28 3997 3452 hay viết thư điện tử đến địa chỉ: careersvn@tanner.de.

Chúng tôi chỉ liên hệ những ứng viên đạt yêu cầu của vị trí tuyển dụng. Quy trình tuyển dụng thông thường tại TANNER sẽ có 02 vòng:

• Vòng 1: Bài kiểm tra tiếng Anh (45') / bài kiểm tra chuyên môn (45'-60') và bộ phận nhân sự phỏng vấn.
• Vòng 2: Bộ phần chuyên môn / Tổng giám đốc phỏng vấn

Để phù hợp với nhiều phạm vi công việc khác nhau tại công ty, chúng tôi tìm kiếm những sinh viên đã tốt nghiệp Đại học ngành tài liệu kỹ thuật, tin học, kỹ thuật công nghiệp, kỹ thuật cơ khí hoặc vật lý. Tuy nhiên cũng có người học các ngành khác hiện đang công tác tại công ty chúng tôi.

Tùy vào dự án và nhu cầu của từng phòng ban, sẽ sắp xếp các khóa học tại công ty hoặc gửi nhân viên ra ngoài tham gia các khóc học tương thích.

Bạn hãy gọi đến văn phòng chúng tôi theo số điện thoại  +84 28 3997 3452 hay gửi thư điện tử đến địa chỉ phòng Nhân sự careersvn@tanner.de.